ייצוא העסק שלכם - חלק 2 מתוך 3

זהו החלק השני בסדרה שלנו על ייצוא העסק שלכם ברמה הבינלאומית.

לאחר שבפוסט הקודם החלטתם לאילו שווקים להתרחב, מומלץ לחשוב על הדרישות המעשיות.

נמשיך בדוגמה של קטרינה, בעלת העסק הדמיוני מהפרסום הקודם.
קטרינה היא מעצבת של רהיטים אופנתיים העשויים מעץ ממוחזר. כחלק מהיערכותה לקראת התרחבות, קטרינה מבררת עם צוות הייצור שלה מהן הדרישות להגברת ההיצע. לאחר שקטרינה משוכנעת שההתרחבות לא תהיה כרוכה בהשקעה רבה מדי, היא מתמקדת בלוגיסטיקת ההובלה.

עלויות ההובלה משתנות בהתאם למוצר שאתם מוכרים. הובלת רהיטים תהיה יקרה יותר מהובלת ספרים.
שליחת תוכנת אנטי-וירוס לא תהיה כרוכה בדמי משלוח כלל, ואתם יכולים למכור את התוכנה בכל העולם.
קטרינה משתמשת בחברת משלוחים לצורך אספקת המוצרים שלה בפינלנד ובשוודיה. היא תברר עם חברת המשלוחים מהן אפשרויות המשלוח במקרה של התרחבות.
בנוסף, קטרינה צריכה לבדוק את מדיניות המס במקרה של משלוח לארצות שונות. קטרינה בודקת זאת ומגלה שעל מנת לשלוח לגרמניה, עליה לתרגם את האתר שלה לגרמנית. כרגע האתר שלה מופיע בגרסה פינית ואנגלית, והיא מעוניינת לתרגם אותו לשפות נוספות.
כדי לתרגם את האתר שלכם מומלץ להשתמש בחברת תרגום מקצועית;
כך תבטיחו דקדוק ואיות נכונים. בנוסף, חברת התרגום יכולה לתת תשומת לב לאופי ולסגנון העסק.
קטרינה רוצה לעבוד בעתיד עם מתרגמים מקצועיים, אך בשלב זה היא בוחנת פתרון חסכוני יותר. היא מחליטה לנסות את Google Translate, כלי שמוצע בחינם.
קטרינה מזינה בתיבה את כתובת האתר שלה ובוחרת בשפת היעד. לאחר מכן היא לוחצת בצד שמאל על האתר שתורגם לגרמנית, אשר נפתח באותו חלון.





כעת האתר של קטרינה מתורגם והיא חושבת להוסיף את הסיומת הנכונה של השפה, כמו de. או nl..
במהלך הבדיקות שלה קטרינה מגלה שבארצות מסוימות, כדוגמת צרפת, היא זקוקה למשרד שנמצא פיזית באותה ארץ.
דבר שאיננו ממש מעשי מבחינתה.
אפשרות אחרת שהיא שוקלת היא שימוש בסיומת com. נפוצה עם אפשרויות לארצות מרובות בדף הבית של האתר שלה.

הדבר הבא ברשימת המטלות של קטרינה הוא שירות הלקוחות בארצות השונות. כשקטרינה מוכרת רהיטים, היא מעניקה שנת אחריות לכל המוצרים שלה.
היא רוצה שהלקוחות יוכלו ליצור איתה קשר, לכן היא מוסיפה את הקטע "צור קשר" באתר שלה ומציינת כתובת דוא"ל ומספר טלפון מקומיים. בכוונתה של קטרינה להשיב לפניות הלקוח בשפה שלו. היא יכולה להשתמש במתרגם מקצועי או ב-Google Translate.

לאחר שקטרינה מוכנה להרחבת העסק שלה לארצות שונות, היא מתחילה לעבוד על מסעות הפרסום הבינלאומיים שלה.
היא בודקת במדיניות של AdWords אם היא יכולה להשתמש בדומיין עם סיומת זרה.
במרכז העזרה היא קוראת שכתובת האתר לתצוגה וכתובת אתר היעד חייבות להיות שייכות לאותו דומיין. לאחר שוידאה שכתובת האתר לתצוגה תואמת את הדומיין של דף הנחיתה שלה, קטרינה יכולה כעת ליצור את מסע פרסום AdWords הגרמני הראשון שלה!

בקרוב נפרסם בבלוג את החלק השלישי והאחרון בסדרה שלנו 'ייצוא העסק שלך!'




נכתב על ידי היל קרמרס, צוות Google AdWords